このメルマガはHTML形式で配信されており、テキスト形式では画像が表示されません。メールソフトの受信設定をご確認ください。






欅並木 2009/11/22 SUN(No.2423)


 アメリカのサイトで面白いジョークを見つけたのでご紹介する。「A new sign in the Bank Lobby reads:
"Please note that this Bank is installing new Drive-through ATM machines enabling customers to withdraw cash without leaving their vehicles. Customers using this new facility are requested to use the procedures outlined below when accessing their accounts. After months of careful research, MALE & FEMALE Procedures have been developed. Please follow the Appropriate steps for your gender."」で始まるこのジョーク、拙い翻訳だが以下の通り。かなり長い。最後の行で大笑いしてしまった。

 当行では新たにドライブスルーのATMを設置いたしました。車を降りることなく口座にアクセスしていただけます。ご利用時には以下の手順をお守りください。数ヶ月に及ぶ試行を経て、男女別のご利用手順をお示ししてございます。

[男性のお客様]
(1)ATMまで車をお進めください。
(2)車の窓を下げます。
(3)キャッシュカードを挿入し暗証番号を押してください。
(4)金額を指定し、キャッシュを引き出します。
(5)カードと現金、明細書をお取りください。
(6)車の窓を閉めます。
(7)安全運転でお帰り下さい。

[女性のお客様]
(1)ATMまで車をお進めください。
(2)後進と前進を繰り返して、窓からATMに手が届く位置に車を止めます。
(3)ハンドブレーキを引き、窓を下げます。
(4)ハンドバッグの中身をすべて助手席に空け、キャッシュカードを探します。
(5)携帯にかかってきた電話に、あとでかけ直すと伝えて電話を切ります。
(6)ATMにカードを挿入しようと試みてください。
(7)手が届くようにするために車のドアを開けてください。
(8)カードを入れてください。
(9)カードを正しい向きでもう一度入れ直します。
(10)ハンドバッグをひっくり返して手帳を出し、暗証番号を確かめます。
(11)暗証番号を入力してください。
(12)訂正ボタンを押し、正しい暗証番号を入れ直します。
(13)金額を入力してください。
(14)バックミラーでお化粧をチェックします。
(15)現金と明細書を受け取ってください。
(16)ハンドバッグの中をもう一度さがし、財布を出したらそこに現金をしまいます。
(17)明細書の金額を手帳に書きとめます。
(18)もう一度お化粧をチェック。
(19)2メートルほど車を進めます。
(20)車をバックさせてATMのところに戻り、取り忘れたキャッシュカードを取ってください。
(21)ハンドバッグをもう一度空けてカードフォルダーを探し出し、カードをしまいます。
(22)後ろの車でいらいらしている男性ドライバーに意味ありげな視線を送ります。
(23)エンストしたエンジンをかけ直して車を発車させてください。
(24)携帯電話をリダイヤルして、先ほどの人にコールバックします。
(25)4、5キロ運転します。
(26)ハンドブレーキを解除します。
お散歩ネット作品展
100 Best Shots in 2008
550人のデジカメ集団「お散歩ネット」
富士フォトギャラリー調布
2010年1月4日[月]−1月20日[水]
10:00-18:00 (土日祝11:00-17:00/最終日10:00-15:00)
入場:無料


1月10日(日)15:00より
同ギャラリーにて写真家キットタケナガの講演会を開催します。
聴講料:500円


同日、午後6時よりお散歩ネット新年会を開催します。
会場:東京ビジネスホテル宴会場(新宿)
会費:5,000円





購読解除はこちら
全バックナンバーはこちら

感想、ご意見などはこちらから。


お散歩デジカメ Premium Version
日刊の有料メルマガ
購読料1,050円(月間)はクレジットカードからの自動引き落としです。
普及版と同様、「一日一枚」ではありますが、
有料だけのことはあるな!
という内容になっとります。
写真が上手になりたい人や、
キットのせいで人生を誤りたい人は
購読して後悔することはありません。
今日のプレミア版
【内容】
展示作品
:普及版「流通団地の紅葉
エッセイテレビを今日はじっくりと見た
今日のポイント紅葉はややオーバー目に
ネット撮影会講評
休載
流通団地の紅葉



お散歩ネットの撮影会
読者同士が誘い合わせて行く撮影会です。会員ならだれでも呼び掛けることができます。ドタ参自由。参加費は原則無料、自分の交通費や食費など、実費だけの負担です。非会員の参加も可。ただし、病みつきになることがありますので、ご自分の生活スタイルを崩したくない人は十分ご注意ください。
開催日 言いだしっぺ 内容
11月24日(火) パラドックス(関西支部) 京都紅葉撮影会(善峯寺)
11月28日(土) パラドックス(関西支部) 京都紅葉撮影会(吉田神社〜真如堂〜金戒光明寺)
12月5-6日(土日) ゴン太(東北支部) 東北支部忘年会とSL撮影会
12月5-6日(土日) paul81(九州支部) 航空自衛隊新田原基地航空祭撮影会と九州支部忘年会
1月4-20日(月−水) お散歩ネット お散歩ネット作品展(2008年ベスト100)
1月10日(日) お散歩ネット キット師匠講演会
1月10日(日) お散歩ネット お散歩ネット新年会
撮影会名を明記の上、お申込み、お問い合わせはこちらへ。
お散歩ネット会員はGREEコミュニティへ。
※この色の撮影会にはキットくんも参加します。
ネット撮影会
11、12月のお題は「名作の舞台」
映画、小説、マンガ、音楽などの舞台となった土地や、
印象的なシーンなどを、物語の印象を彷彿とさせるように撮ってください。
今月はお題がご大層なので、期間を2ヶ月間とします。
投稿枚数制限も設けませんので、随時提出してください。
 11月中に提出されたものを12月に、
12月に提出されたものを1月に講評します。

撮影期間:11/1〜12/31
提出期限:随時
投稿枚数に制限なし。
投稿規程は
こちら。よく読んでください。

≪お散歩ネット≫
 お散歩ネットは、撮影会に参加した人たち、いつかは参加しようという人たちのコミュニティです。これに参加すると人格が変わるだけでなく、言動が常軌を逸し、世間に顔向けできなくなる危険があるばかりか、人生を棒に振ります。参加は自己責任で! 現在、会員数は548名、

デジカメ好きに
隔てはありません。
会費は無料です。
入会申込みはこちら
【特典】 お散歩ネットに参加すると・・・
[1]画像をアップしてはみんなに寄ってたかってけなされることができる。
[2]いろんな友達ができ、寂しい人生に彩りが加わる。
[3]自分が奇人変人であることを意識しなくなる。
[4]分からないことはすぐに質問するようになり、自分で努力しなくなる。
[5]デジカメを抱っこして寝るようになり、家族に疎外される。
[6]朱に交われば
赤くなる。
「お散歩ネット」に参加して、

さらに!
お散歩デジカメ Premium Version」を購読すると、
【特典】
[1]ネット撮影会(通年、ならびにマンスリー)に参加でき、ケチョンケチョンの作品講評を受けることができるため、性格がマゾ化する。
[2]「ベスト100プロジェクト」に参加し、年間優秀賞の100枚に選ばれると、写真展に展示してもらうことができる。
[3]購読料を毎月1,050円も支払う必要があることから、無駄を省く生活が身につき、清廉潔白な余生を送ることができる。
[4]この普及版と併せて、プレミア版のエッセイも毎日読むことになるので、キットに感化される度合いが倍加し、人格崩壊速度が速まる。